Welcome to our new-look website! CAE is redesigning our website in phases. The first phase is a new look, which includes a list of members, a search feature, and a printer friendly version in addition to all of the previous features. The next phase will include the ability for online financial transactions. We welcome your comments and suggestions.

Bienvenue à notre nouveau site Internet redessiné! L'ACG modifie son site Internet par étapes. La première étape consiste à présenter un nouveau visage qui comprend une liste des membres, une fonction de recherche, une version facilitant l'impression, ainsi que toutes les autres caractéristiques précédentes. L'étape suivante consistera à rendre possibles les transactions financières en ligne. Nos vous invitons à nous faire part de vos commentaires et suggestions.